|
 Some of these posts are very old and might contain outdated information. You may wish to search for newer posts instead.
|
 Triptonic
Registered: 06/13/08
Posts: 15,581
Loc: 
|
 Re: Hilf mir bitte  [Re: TomCollins]
#315605 - 11/14/09 08:16 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
No if you pull them out you are fine. And you have a while yet before the sacks will even open up. But I agree with AKSE 1 and 2 look male to me.
|
 TomCollins
Registered: 10/06/09
Posts: 2,943
Last seen: 4 months, 12 days
|
Re: Hilf mir bitte [Re: Triptonic]
#315611 - 11/14/09 08:21 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Ok cool. I think I'm going to pull them out. I'm really antsy to do it because I honestly could use the extra space! I never imagined my plants would get as big as they are now.
--------------------
andyistic said:
Ok so let me bring you idiots up to speed.
The admins are tired of this shitfest being made the joke of the weed community on the Internet.
|
DANK
VERB CONJUGATeR+HERB INHALATOR
Registered: 10/07/09
Posts: 292
Last seen: 11 years, 9 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316058 - 11/15/09 06:13 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
du faellst mir auf den wecker!
Aber es geht.
Wir sollen einen duetsche forum aufbauen! ich muss mein duetsch besser machen, und du kanst mir helfen! Stimmt?
Ob nein dann du bist ein schlampe!
|
TomCollins
Registered: 10/06/09
Posts: 2,943
Last seen: 4 months, 12 days
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316075 - 11/15/09 06:34 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
eine gute idee! Aber zu erst, wir brauchen echte deutschen. Weil wir die einzige Menschen dass deutsch sprechen können sind ... und, ich glaube dass unsere deutsch nicht so gut ist...
Ich will dir helfen, aber mein deutsch ist auch wirklich scheiße. 
P.s.
Quote:
du faellst mir auf den wecker!
Aber es geht.
Don't want to shit on you lol, but do you have any clue what you said to me there?
--------------------
andyistic said:
Ok so let me bring you idiots up to speed.
The admins are tired of this shitfest being made the joke of the weed community on the Internet.
|
Dr. Siekadellyk
Question Everything!
Registered: 04/20/09
Posts: 9,365
Loc: Ketamine
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316081 - 11/15/09 06:40 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Quote:
du faellst mir auf den wecker!
Aber es geht.
Quote:
Don't want to shit on you lol, but do you have any clue what you said to me there?
--------------------
The Kratom Report...
|
DANK
VERB CONJUGATeR+HERB INHALATOR
Registered: 10/07/09
Posts: 292
Last seen: 11 years, 9 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316082 - 11/15/09 06:40 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
i said you drive me up the wall but it goes... used ae instead of unglaut a(very common with germans that have amreican keyboards)
|
Dr. Siekadellyk
Question Everything!
Registered: 04/20/09
Posts: 9,365
Loc: Ketamine
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316086 - 11/15/09 06:41 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
you said
Quote:
you fall on my clock radios!
But it works.
--------------------
The Kratom Report...
|
DANK
VERB CONJUGATeR+HERB INHALATOR
Registered: 10/07/09
Posts: 292
Last seen: 11 years, 9 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316088 - 11/15/09 06:43 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
 literally translations ie typing it int a translation engine(like you did) doesn't always give you the real meaning. It's the beauty about languages
|
Dr. Siekadellyk
Question Everything!
Registered: 04/20/09
Posts: 9,365
Loc: Ketamine
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316090 - 11/15/09 06:44 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Ok i see.......what did you think he said spency?
--------------------
The Kratom Report...
|
TomCollins
Registered: 10/06/09
Posts: 2,943
Last seen: 4 months, 12 days
|
|
Well I'm not fluent but if I translate it: "You fall me on alarm clocks." I was like: 
It might be a saying in Germany. I've never heard that though. I would imagine it means something like: "You fell on me like an alarm clock." Which would be an expression to describe an unpleasant surprise or just something really irritating, like an alarm clock falling on your head when your sleeping. That's just what I think it means, if anything. 
For it to be possessive (ie. You fall on MY alarm clock) I would think you say "du fällst auf meinem wecker!" It still makes no sense.
Googles German engine isn't bad at all, it tries to make sense of such phrases and doesn't do a bad job. It is actually very good at decrypting those German phrases that in English, just literally makes no sense. Most of German literally translated to English makes absolutely no sense. Google actually translates a lot of things perfectly.
Sometimes it's about context. You can see google tried to do it here with "aber es geht." Which literally means "but it goes." It said "but it works," because it just had no idea what the fuck the sentence above meant, but guessed that in the context "aber es geht" would mean "but it works" (the alarm clock that is.)
I think Googles translator is pretty good personally. Unfortunately, when you come across a phrase like that... I suppose google just tries to make the best of it.
Dank: Where did you hear this phrase?
Edited by TomCollins (11/15/09 07:09 PM)
|
DANK
VERB CONJUGATeR+HERB INHALATOR
Registered: 10/07/09
Posts: 292
Last seen: 11 years, 9 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316118 - 11/15/09 07:13 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
|
TomCollins
Registered: 10/06/09
Posts: 2,943
Last seen: 4 months, 12 days
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316138 - 11/15/09 07:27 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Yeah, sometimes the text/exercise books for learning German are really outdated, poorly done or just flat out wrong. This is what actual Germans, who speak German and have for their entire lives, have told me.  
Plus, why would you say "you drive me up the wall" to me?
--------------------
andyistic said:
Ok so let me bring you idiots up to speed.
The admins are tired of this shitfest being made the joke of the weed community on the Internet.
|
DANK
VERB CONJUGATeR+HERB INHALATOR
Registered: 10/07/09
Posts: 292
Last seen: 11 years, 9 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316144 - 11/15/09 07:31 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Yes this is very true languages are constantly evolving. I'm sure it's a case of possibly a regional saying perhaps? Just like I wouldn't know EVERY American saying a German probably wont know EVERY German saying.
And i said it purely because i think it is humorous and i was forced to regurgitate it for a grade recently
|
TomCollins
Registered: 10/06/09
Posts: 2,943
Last seen: 4 months, 12 days
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DANK]
#316147 - 11/15/09 07:36 PM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Oh ok. Yeah it could be regional - or it might just be a very German saying that... no one says lol. It's like in English, how you guys have really old phrases/sayings - "Early bird gets the worm." (bad example but you get my drift.) Everyones heard them and knows what they mean, but hardly anyone uses them.
Like I said I've never heard it around here, but I'm not German.
--------------------
andyistic said:
Ok so let me bring you idiots up to speed.
The admins are tired of this shitfest being made the joke of the weed community on the Internet.
|
DudeTron
Registered: 10/24/09
Posts: 407
Last seen: 10 years, 3 months
|
Re: Hilf mir bitte [Re: TomCollins]
#316369 - 11/16/09 02:48 AM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Reminds me of all the different phrases people have for drugs and use...
Entire threads covering the use of terms like beasties, mids, hotbox, spliff, dubs, nickels etc
lol, "Let's go hotbox them beasties bro"
Google: "Let's put those animals in warm containers, bro"
|
Dr. Siekadellyk
Question Everything!
Registered: 04/20/09
Posts: 9,365
Loc: Ketamine
|
Re: Hilf mir bitte [Re: DudeTron]
#316411 - 11/16/09 08:26 AM (14 years, 5 months ago) |
|
|
Quote:
lol, "Let's go hotbox them beasties bro"
Google: "Let's put those animals in warm containers, bro"
--------------------
The Kratom Report...
|
|
Threaded
Previous
Index
Next
Edit 
Reply 
